I love Grimoiric magic circles and old style High Magic. I think the modern occult has lost something by stripping magic of its basic elements. The magic circle used to always be drawn physically before a ritual (see The Lesser Key of Solomon or Aggrippa's Fourth Book for examples). Now its all "imagined." After thinking about it for a long time I've decided to update (or possibly reconstruct) some common ritual elements of modern Ceremonial magic. I'm starting with the commonly used Lesser Ritual of the Pentagram.
What follows is the physical drawing for the LRP, draw on the floor in chalk around the magus. Within the circle are the basic instructions for performing the ritual. By working his way clockwise and from the center outwards the magus will find the words used in this ritual in their Hebrew forms (both in Hebrew alphabet and in English alphabet) and in their transliterated forms. I have also updated the correspondences to match the original Pythagorian model (and the model I beleive was originally implied in the LRP before it 'evolved' to the modern day). Also, instead of using the Banishing Earth Pentagrams for each corner I have replaced them with the appropriate quarter elemental Pentagrams. Anyone who notes my switching of Air and Earth is encouraged to look at the original and understand that the admonition to begin with Earth in the east implied that association (not that Earth was to be banished in all quarters).
If you do not like it, the don't use it, I have very little issue with criticism or with people disagreeing with my methods.
For those who are unfamiliar with the ritual, here it is (with my associations):
Lesser Banishing Ritual of the Pentagram:
Take a steel dagger in the right hand.
Touch the forehead and vibrate "ATEH" (thou art)
Touch the middle of the solar plexus and vibrate "MALKUTH" (Kingdom)
Touch the right shoulder and vibrate "VE-GEVURAH" (and Power)
Touch the left shoulder and vibrate "VE-GEDULAH" (and Glory)
Clasp the hands before you and vibrate "LE-OLAHM" (for ever)
Draw, in the air facing EAST, a banishing Earth Pentagram
Vibrate the Name "YHVH" (pronounced Ya-ho-wau or Yahweh)
Trace the circle's border and draw, in the air facing SOUTH, a banishing Fire Pentagram
Vibrate the Name "ADNI" (pronounced Ah-doh-naye or Adonai)
Trace the circle's border and draw, in the air facing WEST, a banishing Water Pentagram
Vibrate the Name "AHIH" (pronounced Ah-yeh or Ehyeh)
Trace the circle's border and draw, in the air facing NORTH, a banishing Air Pentagram
Vibrate the Name "AGLA" (pronounced either Ah-hag-la or Agla)
Return to the EAST, completing tracing the circle.
Extend the arms in the form of a cross, say: "BEFORE ME..." (then vibrate) "RPAL" (pronounced Rah-pheye-el or Raphiel)
Then, say: "Behind me..." (then vibrate) "GBRYAL" (pronounced Gah-bree-el or Gabriel)
Then, say: "At my right hand..." (then vibrate) "MYKAL" (pronounced Mee-kay-el of Michael)
Then, say: "At my left hand..." (then vibrate) "AWRYAL" (pronounced Aw-ree-el or Auriel)
"About me flames the pentagram, and in the column shines the six rayed star."